INICIO

EG1FSB

SAN BERNABÉ Y

DÍA DE LA RIOJA 2020

Riojanos por la Radio organiza el presente Diploma para contribuir a la difusión turística de la Comunidad Autónoma de La Rioja, ante la sociedad en general y el colectivo de radioaficionados en particular.

Por motivos del COVID-19 esta festividad no se celebrará en la ciudad, pero si estaremos en el aire celebrando San Bernabé y el día de La Rioja en radio, así que atentos a la radio que estaremos por todas las bandas.

SAN BERNABÉ

Se conmemora en esta fecha la victoria en 1521 ante las tropas francesas al mando de André de Foix, señor de Asparrot y conde de Foix, que intentaba llegar a tierras de Castilla atravesando la ciudad, tras la recuperación del reino de Navarra ocupado por los reyes Castellano-Aragoneses.

Unos 30.000 soldados franceses y navarros asediaron durante 17 días la ciudad, y cuando ésta estuvo a punto de caer, 4.000 soldados al mando del Duque de Nájera llegaron al frente, haciendo huir al ejército invasor.

El día 11 de junio Logroño celebró el triunfo, jurando el voto de San Bernabé, festividad de ese día, que pasó a ser patrón de la ciudad.

Según cuenta la leyenda, la ciudad sobrevivió a base de peces pescados en el río Ebro durante el asedio, este hecho propició el acto principal de esta celebración, una degustación gratuita de peces, pan y vino, de manos de la Cofradía del Pez, que se desarrolla en las proximidades de la Puerta del Revellín, único resquicio de las antiguas murallas de la ciudad.

Para seguir manteniendo vivo en la memoria este acontecimiento se realizan una serie de rituales, como la particular procesión en la que el Alcalde voltea la bandera en los lugares donde se encontraban las puertas de la Ciudad, las salvas de los cañones o el reparto del pan, el vino y el pez en esa misma puerta del Revellín, construida en el siglo XVI para conmemorar la victoria. Los logroñeses se visten con trajes de época y participan en los pasacalles, Comedias del Sitio, Asedio a la Ciudad y mercados durante todos los días de las Fiestas.

SAN BERNABÉ AND DAY OF LA

RIOJA 2020

We will be on the air from June 8 to June 14, 2020 in the SSB and CW modalities and all the contacts you make will be confirmed via lotw. If you want a courtesy CERTIFICATE for having made CONTACT with the EG1FSB station, send us an email to eg1fsb@gmail.com

SAN BERNABÉ

The victory in 1521 is commemorated on this date before the French troops under the command of André de Foix, lord of Asparrot and Count of Foix, who tried to reach the lands of Castile by crossing the city, after the recovery of the kingdom of Navarre occupied by the kings Spanish-Aragonese.

Some 30,000 French and Navarrese soldiers besieged the city for 17 days, and when it was about to fall, 4,000 soldiers under the command of the Duke of Nájera arrived at the front, making the invading army flee.

On June 11, Logroño celebrated the triumph, swearing the vote of San Bernabé, the holiday of that day, which became the patron saint of the city.

According to legend, the city survived on fish caught in the Ebro river during the siege, this fact led to the main act of this celebration, a free tasting of fish, bread and wine, by the Guild of Fish, which It takes place in the vicinity of Puerta del Revellín, the only gap in the old city walls.

To keep this event alive in memory, a series of rituals are performed, such as the particular procession in which the Mayor flips the flag in the places where the City gates were located, the salutes of the cannons or the distribution of bread , the wine and the fish in that same door of the Revellín, built in the 16th century to commemorate the victory. The people of Logroño dress in period costumes and participate in the parades, Comedies of the Site, Siege of the City and markets during all the days of the Fiestas.